Week3 Books
Image Use Policy

Step 3.3 - Featured texts 1: Book for beginners
漢籍の具体例1:初学書

Santaishi (Poetry in the Three Styles)
Reissue of Gozan-ban edition (early 17th c.)
Keio Institute of Oriental Classics, B1/ト136/3

三体詩さんたいし

五山版覆刻
十七世紀初頭刊
慶應義塾大学斯道文庫
表紙
巻三首

Santaishi (Poetry in the Three Styles)
No annotation, Manuscript copy of Gozan-ban edition (1529)
Keio Institute of Oriental Classics, B1/ト98/1

三体詩さんたいし

五山版転写本(無注本)
享禄ニ年(一五二九)写
慶應義塾大学斯道文庫
表紙
巻三首

Guwen zhenbao, second part
J. Kobun shinpō, True Treasures of Ancient Writing, Ming-period printed book (14th-15th c.)
Keio Institute of Oriental Classics, 091/ト201/4

古文真宝後集こぶんしんぽうこうしゅう

明刊本
十四〜十五世紀刊
慶應義塾大学斯道文庫
表紙
巻一首

Guwen zhenbao, second part
J. Kobun shinpō, True Treasures of Ancient Writing, Gozan-ban ediction (14th-15th c.)
Keio Institute of Oriental Classics, 092/ト125/1

古文真宝後集こぶんしんぽうこうしゅう

五山版
十四〜十五世紀刊
慶應義塾大学斯道文庫
表紙
巻一首

Lianzhu shige (Strings of Pearls: Selected Poems by Grade),
J. Renjushiaku, Manuscript copy of Gozan-ban edition (early 17th c.)
Keio Institute of Oriental Classics, 091/ト369/1

聯珠詩格れんじゅしかく

五山版転写本
十七世紀初写
慶應義塾大学斯道文庫
表紙
巻一首

Jinxuiduan
J. Kinshūdan; Collection of Brocade Pieces, late-16th c. manuscript
Private Collection, horikawa01

錦繍段(抄)きんしゅだん しょう

十六世紀末写
個人蔵
表紙
巻首

Step 3.4 - Featured texts
漢籍の具体例2: 唐や宋の代表的な詩人の詩集

Dongpo xiansheng shi,
J. Tōba senseishi, Yuan-dyansty Chinese edition (14th c.)
Keio Institute of Oriental Classics, 092/ト67/30

東坡先生詩とうばせんせいし

元刊本
十四世紀刊
慶應義塾大学斯道文庫
表紙
巻二四首
巻二四・一ウ二オ

Dongpo xiansheng shi,
J. Tōba senseishi, Gozan-ban edition (14th c.)
Keio Institute of Oriental Classics, 091/ト144/1

東坡先生詩とうばせんせいし

五山版
十四世紀刊
慶應義塾大学斯道文庫
表紙
巻二四首

Step 3.5 - Featured texts 3: Encyclopedias
漢籍の具体例3 :類書

Shilin guangji (Vast Record from the Forest of Things,)
J. Jirin kōki, Ming-period edition, 1392
Keio University Library, 1005@574@6

事林広記じりんこうき

明明洪武二五年刊(一三九二)
慶應義塾図書館
巻一首

Zengguang shilian shixue dacheng (Expanded Introduction to Poetry and Poetic Matters)
J. Zōkō jiren shigaku taisei, Yuan-period edition, 1354
Keio University Library, 110X@132@12

増広事聯詩学大成ぞうこうじれんしがくたいせい

元至正一四年(一三五四)
慶應義塾図書館
巻一首

Step 3.6 - Featured texts 4:
漢籍の具体例4 :その他の漢詩文集

Hakushi bunshū (The collected works of Bai Juyi)
Ch. Baishi wenji, Gen’na 4 (1618) old-movable-type
Keio University Library, 110X@430@1

白氏文集はくしぶんしゅう

元和四年(一六一八)刊 古活字版
慶應義塾図書館

Zhu Wengong jiao Changli xiansheng wenji ( The Collected Writings of Han Yu, Annotated by Zhu Xi)
J. Shubunkōkō shōreisensei bunshū, Yuan-period edition (some volumes from the Ming-period), 14th-15th c.
Keio Institute of Oriental Classics, 092/ト60/11

朱文公校昌黎先生文集しゅぶんこうこうしょうれいせんせいぶんしゅう

元刊本、一部明刊本
十四〜十五世紀刊
慶應義塾大学斯道文庫
表紙
序首
巻一首

Tang Song shi xian qian jia shi xuan (Selected Poems by One Thousand Excellent Poets of the Tang and Song Dynasties)
J. Tōsōjiken senkashisen,Late Song-early Ming edition, second half of the 13th c.
Keio Institute of Oriental Classics, 091/ト63/3

唐宋時賢千家詩選とうそうじけんせんかしせん

宋末元初刊本
十三世紀後半刊
慶應義塾大学斯道文庫
表紙
第一冊首
第一冊尾

Step 3.7 - Featured texts 5:
漢籍の具体例5 :日本の禅僧による類書

Gyokuro bassui
(Gleanings of Pearly Dew), manuscript, 15th c.
Keio Institute of Oriental Classics, 091/ト264/1

玉露抜萃ぎょくろばっすい

十五世紀写
慶應義塾大学斯道文庫
表紙
巻首

Shiren yōshin
(Essentials for Poetry Composition), manuscript, 16th c.
Keio Institute of Oriental Classics, 091/ト211/1

詩聯要津しれんようしん

十六世紀写
慶應義塾大学斯道文庫
表紙
目録首
孔子の冒頭

Step 3.8 - Featured texts
漢籍の具体例6 :日本の禅僧による中国漢詩文集

Zoku shinpen bunrui shoka shishū
(Later Newly-Edited Treasury of Poets by Category), Bunmei 6 (1474), manuscript
Keio University Library, 110X@163@1

続新編分類諸家詩集ぞくしんぺんぶんるいしょかししゅう

文明六年(一四七四)写
慶應義塾図書館
巻首

Gakusha ryotei bun’inshū shoka shikan
(The Scholar’s Inn: A Poetry Treasury by Rhyme), early 17th c., manuscript
Private Collection, horikawa02

学者旅亭分韻諸家詩巻がくしゃりょていぶんるいしょかしかん

十七世紀初写
個人蔵
表紙
巻上首

Step 3.9 - Featured texts 7:
漢籍の具体例7 :日本の禅僧による注釈書

Santaishi zekkushō
(Annotated Poems from the Santaishi), 16th c. manuscript
Keio Institute of Oriental Classics, 092/ト63/2

三体詩絶句抄さんたいしぜっくしょう

十六世紀写
慶應義塾大学斯道文庫
表紙
巻一・華清宮冒頭

Kobun shinpō kōshū-shō,
A commentary on the Chinese anthology Guwen zhenbao houji (Later Collection of True Treasures of Ancient Writing, circa 13th c.), 17th c. manuscript
Keio Institute of Oriental Classics, 091/ト217/1

古文真宝後集抄こぶんしんぽうこうしゅうしょう

十七世紀初写
慶應義塾大学斯道文庫
表紙
巻一・秋風辞冒頭

Zoku okudan
(A Sequel to Conjectures), 15th-16th c. manuscript
Keio Institute of Oriental Classics, 091/ト185/2

続臆断ぞくおくだん

十五〜十六世紀写
慶應義塾大学斯道文庫
表紙
巻首

Step 3.10 - Featured texts 8:
漢籍の具体例8 :日本の禅僧の作品集

Watō Ogura Shōgen Kojiki mannen Ōsen rōjin shiin narabi ni jo
(Poetic Dialogues between General Ogura and the Old Man Mannen Ōsen, with Preface), 16th c. manuscript
Keio Institute of Oriental Classics, 092/ト126/1

和答小倉将監居士寄萬年横川老人詩韻并序わとうおぐらしょうげんこじきまんねんおうせんろうじんしいんならびにじょ

十六世紀写
慶應義塾大学斯道文庫
外見
巻首

Tōkai keikashū
(Collection of Jade Flowers from the Eastern Sea), private collection, 16th c. manuscript
Private Collection, horikawa03

東海瓊華集とうかいけいかしゅう

十六世紀写
個人蔵
表紙
巻首

Shōkenkō
(Drafts by the Man of the Way of Plantain Strength, 1403), Gozan-ban edition, end of the 14th c.
Keio University Library, 110X@248@1

蕉堅藁しょうけんこう

五山版
十四世紀末刊
慶應義塾図書館
巻首

Fukkishū (Collection of the Overtured Basket)
manuscript dated Gen’na 10 (1624)
Keio Institute of Oriental Classics, 091/ト215/1

覆簣集ふっきしゅう

元和十年(一六二四)写
慶應義塾大学斯道文庫
表紙
巻首

Step 3.13 - Commentary to "Mountain Travel" by Du
杜牧「山行」詩の解釈

Santaishi-shō (A Commentary on the Santishi)
manuscript,16th c
Keio University Library, 132X@30@1

三躰詩鈔さんたいししょう

十六世紀末写
慶應義塾図書館
巻首
山行
つづき

Step 3.14 - Toward a new age
近世への接続

Santaishi zekkushō
Gen'na 6 (1620)
Keio Institute of Oriental Classics, 921/ト5/3

三体詩絶句鈔さんたいしぜっくしょう

元和六年(一六二〇)跋刊
慶應義塾大学斯道文庫
表紙
巻中・「山行」
二の続き
三の続き

Santaishi soinshō
Kan’ei 14 (1637) edition
Keio Institute of Oriental Classics, 921/ト6/8

三体詩素隠抄さんたいしそいんしょう

寛永十四年(一六三七)刊
慶應義塾大学斯道文庫
表紙
巻首

Santaishi shōkai
(A Detailed Explanation of the Santishi), Genroku 13 (1700) edition
Private Collection, horikawa04

三体詩詳解さんたいししょうかい

元禄十三年(一七〇〇)刊
個人蔵
表紙
巻一首
巻五・「山行」
三の続き

Tōon Santaishi yakudoku
(A Translation and Reading of the Santishi with Chinese Pronunciation), Kyōhō 11 (1726) edition
Keio University Library, 173@147@3

唐音三體詩訳読とうおんさんたいしやくどく

享保十一年(一七二六)刊
慶應義塾図書館
表紙
巻一首